Cómo motivarse para estudiar ruso
Hace poco tiempo empecé a experimentar con un nuevo método, sui géneris, para mejorar mi nivel de ruso. En un artículo anterior lo explico más detalladamente, Repetir y repetir. La letra con sangre entra.
Por segunda vez intento este método. Antes fue con un vídeo y ahora es con un texto. Consiste, en resumen, leer o escuchar algo en ruso intermedio, mi nivel, repetidamente. Muchas veces. Buscar el vocabualrio nuevo y apuntarlo. Hacer un resumen. Y finalmente grabar un capítulo de mi mini podcast en ruso para practicar.
En este caso concreto os explico detalladamente lo que hice.
1. Elegir un texto
Encontré un artículo en el blog de Tatiana Klimova, как мотивировать себя учить язык?, que habla de cómo motivarse para estudiar ruso. El texto está en ruso de nivel intermedio y viene acompanñado de la traducción en inglés. Abajo os pondré el texto sólo en ruso.
2. Leerlo y buscar palabras
Me leí el artículo, que me pareció interesante y divertido, y busque las palabras que no entendía. Eran pocas ya que el nivel del texto no era muy difícil. Y ésto ya me fue muy bien para hacer lo que estoy haciendo.
Y por supuesto apunté las palabras nuevas en mi libretita de vocabulario que siempre llevo encima.
3. Leer repetidamente hasta la saciedad
Después de lo anterior me leí el texto en ruso infinidad de veces durante una semana, en el metro, desayunando en un bar, en mis tiempos muertos... casi me lo sabía de memoria.
4. Publicar un capítulo de mi podcast en ruso
A continuación, después de leer el texto tantas veces, me escribí un resumen y grabé un capítulo de mi podcast en ruso. En el audio explicaba lo que Tatiana relataba en su blog.
Este podcast lo tengo, no para tener una audiencia amplia, sino para practicar mi ruso. De hecho creo que el único oyente soy yo mismo. Pero eso no me importa.
Espero que este método especial os de ideas para encontrar vuestro propio método para aprender ruso.
A continuación os pongo el texto del artículo de Tatiana Klimova sobre como motivarse para parender ruso. Y a continuación mi audio para que os riáis un poquito.
как мотивировать себя учить язык?
Сегодня 1 сентября, в России – начало учебного года. Школьники идут в школу с букетами, студенты начинают лекции в университете. Мне кажется, даже если вы уже не школьник и не студент, 1 сентября – хороший повод мотивировать себя на новые цели и горизонты. Для меня новые горизонты обычно связаны с работой, путешествиями и языками. Как приятно мотивировать себя на начало или продолжение изучения языка? Несколько идей:
1. Купите новую красивую тетрадь. Сегодня не все любят писать на бумаге, а ведь так приятно написать первое слово в новой тетради, особенно на иностранном языке. Попробуйте каждый день писать в этой тетради несколько слов на языке, который вы изучаете.
2. Купите небольшую книгу на иностранном языке. Если у вас ещё не очень высокий уровень языка, купите красивую книгу для детей с картинками. Поставьте себе реалистичную цель: например, прочитать эту книгу за месяц. Новые слова пишите в новой тетради.
3. Съешьте что-нибудь вкусное из страны языка, который вы изучаете. Если вы живёте в большом городе, то, возможно у вас есть магазин с продуктами из этой страны. Ну а если такого магазина нет, приготовьте что-нибудь сами.
4. Найдите для себя хотя бы одну песню на изучаемом языке, которая вас вдохновляет и мотивирует. 1 сентября – начало осени в России. Пусть эта песня будет немного меланхоличной (хотя это совсем не обязательно!).
5. Новый учебный год – новые интересные встречи. Найдите себе друга по переписке из страны изучаемого языка. Если вы изучаете русский, найдите русскоязычного человека, который изучает ваш язык. Пишите друг другу хотя бы раз в неделю. Сегодня найти друга по переписке очень просто благодаря Интернету, а особенно соцсетям.
Желаю вам хорошего и продуктивного 1 сентября!
Mi podcast en ruso: Мотивировать себя учить русский язык
******
Si este artículo y este blog piensas que le puede ser útil a alguien más, recomiéndalo en tus redes sociales o blog.
Y para acabar, aquí tenéis unos enlaces para seguirme por la red:
Расскажите своим друзьям, кто изучает русский язык об этом блоге. Подписывайтесь на мой канал в твиттере и фейсбуке и ставьте лайки.
Comentarios
Publicar un comentario