Cara o cruz (Орёл и Решка)

Para estudiar ruso tengo muy poco tiempo (trabajo, familia...), así que para poder estudiar cada día tengo que mentalizarme de que tengo que aprovechar esos huecos libres que se tienen pero no se perciben.

Uno de esos momentos que aprovecho para practicar ruso son los días que bajo a desayunar solo a una cafetería. Mientras me como un bocadillo y tomo un café con leche, aprovecho para ver algún vídeo en ruso. Casi siempre escojo vídeos que quiero ver porque me interesan, por placer. La mayoría de veces veo vídeos del canal Орёл и Решка (literal "cruz y cara").

Este es un canal de ruso auténtico. No es para estudiantes de ruso. Pero como me gusta mucho viajar y conocer otras culturas, es ideal para ese momento del desayuno. Evidentemente no entiendo todo. Pero me sirve para mejorar mi ruso. Después de ver tantos capítulos ya noto que el oído con el ruso mejora.

En cada temporada hay dos presentadores. Cada capítulo está dedicado a una ciudad del mundo. Todo siempre empieza en el aeropuerto. Con una moneda juegan a "cara o cruz". El ganador se lleva una tarjeta bancaria para gastar sin límites durante un fin de semana. El perdedor tendrá tan sólo 100 dolares estadounidenses para gastar.

Cada episodio, entonces, muestra que hacen durante estos dos días con el dinero que tienen. Y evidentemente hay una gran diferencia entre la persona con dinero ilimitado y la pobre persona que sólo tiene 100 dolares.

En la primeras temporadas, los vídeos carecen de subtítulos. Después ya aparecen los subtítulos en ruso autogenerados por Youtube que ayudan mucho a entender lo que dicen. Las temporadas más actuales ya vienen con subtítulos en ruso e inglés. Yo sólo miro los subtítulos en ruso, claro.

Ya llevan 22 temporadas, así que tienes vídeos para no aburrirte y aprender ruso. Una de las temporadas que destacaría es la que dedican al territorio que ocupaba la antigua Unión Soviética (Орёл и Решка / Назад в СССР. 7 сезон). Recorren ciudades como Minsk, Vilnius, Kazan, Chisinau, Odessa, Talin, el Baikal, Kamchatka, Grosni, Erevan, etc

Otra temporada que me gustó bastante fue la número 14 en que dan la vuelta al mundo (Орёл и Решка. Перезагрузка). Con 22 temporadas, como os decía, tenéis para escoger lo que queráis. Si os gusta viajar y no conocéis este canal, os recomiendo que los veáis que os gustará mucho.

Si queréis saber cómo describen ellos mismo su programa (en ruso) a continuación os pongo el texto que ellos tienen en su página de Youtube. Añado vocabulario al final del texto para entenderlo mejor.

Орёл и Решка

Всем привет! С вами «Орёл и Решка» и вы на нашем официальном канале! Мы - любимое миллионами трэвэл-шоу. С 2011 года путешествуем по всему миру: самым шикарным курортам, беднейшим странам и малоизведанным уголкам земного шара. Каждый раз два наших ведущих бросают монетку. Победитель получает безлимитную золотую карту, а проигравший - 100$. С таким бюджетом они должны максимально интересно провести уик-энд.

Также, на канале вы можете найти:

- выпуски нашего младшего братика - проекта «Орёл и Решка. Шопинг». В каждом городе двое ведущих бросают монетку. Победитель шопится с золотой картой, проигравший - со 100$. Их основная задача - сделать покупки, символизирующие душу и атмосферу города;

- гид по мужчинам мира «Вокруг М» с Лесей Никитюк;

- много смешного закулисного видео, фэйлы, блуперы и отдельные сюжеты, которые не вошли в основные выпуски.


Vocabulario

Орёл - Águila. En una moneda "cruz".
Решка - Cara.

шикарный - Elegante, ostentoso, de lujo. Chulo.
курорт - Resort. Centro turístico.
беднейший - Más pobre.
малоизведанный - Poco experimentado.
шар - Esfera, globo.
бросать <бросить> - Lanzar.
победитель - Ganador.
проигравший - Perdedor.
бюджет - Presupuesto (del inglés budget).
провести <проводить> - Pasar (tiempo).
уик-энд - Fin de semana (del inglés weekend).

братик - Hermanito (diminutivo de брат).
основной - Básico, fundamental, principal.
задача - Tarea.
душа - Alma, espíritu.

закулисный - Entre bastidores, detrás del escenario, fuera del escenario.
отдельный - Separado, individual, particular, suelto.
сюжет - Argumento, asunto.