75º aniversario del asedio de Leningrado - Блокада Ленинграда

Hoy os presento otro vídeo que he trabajado para mejorar mi ruso. Se trata de un vídeo sobre el 75º aniversario del asedio de Leningrado que grabó Anastasia Semina a principios del año 2019.

El canal de Youtube de Anastasia Semina es uno de los que más sigo. Ya hablé de él en el último post sobre canales de Youtube para aprender ruso de nivel intermedio y avanzado.

He trabajado el vídeo de la forma habitual que he trabajado algunos vídeos y textos últimamente. Aquí tenéis los pasos.

Primero he visto el vídeo muchísimas veces. Es decir más de una docena de veces. Sobretodo la primera parte cuando Anastasia habla.

Además de ver el vídeo he buscado el significado de algunas palabras que dice y las he apuntado en mi libretita de vocabulario. He apuntado también la frase donde sale como ejemplo de su uso.

He hecho un resumen de lo que explica y así he hecho un guión para grabar un nuevo capítulo de mi podcast en ruso.

Finalmente he grabado un audio para mi podcast sobre el sitio de Leningrado. Recordad que el podcast sólo lo hago para practicar, así que no creo que nadie lo escuche y no me importa.

A continuación os pongo el material que he usado para acabar grabando mi podcast y así practicar ruso. Primero, el vídeo y luego la transcripción con el vocabulario que he buscado, así lo tenéis sin el esfuerzo de buscarlo. Y para acabar mi audio.

VÍDEO

TRANSCIPCIÓN

00:00
Друзья, всем привет из центра Петербурга! Сегодня двадцать седьмое (27) января две тысячи девятнадцатого (2019) года.
00:10
И двадцать седьмое (27) января... Этот день - это важный день в истории Петербурга, в истории Ленинграда.
00:18
Дело в том, что во время Великой Отечественной войны (1941-1945)
00:21
Ленинград был окружён фашистами в течение девятисот (900) дней.
00:28
И этот период назывался "блокада Ленинграда". И это были очень страшные времена.
00:34
Если вам интересно... если вы интересуетесь историей, вы можете почитать в интернете об этом.
00:41
В этом году - юбилейный год - семьдесят пять (75) лет с полного снятия блокады Ленинграда.
00:49
И так как вы часто меня просите показать обычную жизнь города, обычную жизнь людей, я вам покажу
00:57
как выглядел сегодня Петербург в центре. На Малой Садовой улице, на Итальянской улице и на Манежной площади
01:06
устроили такую... реконструкцию блокадного Ленинграда.
01:10
Там можно было почитать хроники блокадного Ленинграда, а также послушать
01:16
некоторые военные песни из старых фильмов.
01:19
А также можно было посмотреть военную технику того времени, а ещё вечером
01:25
на Дворцовой площади было такое шоу... световое шоу.
01:30
Но больше всего мне понравилась фото экспозиция, где показаны фотографии
01:37
старого Петербурга и современного Петербурга. И они сделаны таким образом, что на одной фотографии можно увидеть,
01:45
как Петербург выглядит сейчас и как Петербург выглядел в то, военное время.
01:51
Вот эта фото экспозиция понравилась мне больше всего.

VOCABULARIO

• Великая Отечественная война (1941-1945) - La Gran Guerra Patriótica.
• окружён participio pasado pasivo de окружать <окружить> - Sitiar, rodear, cercar.
• окружённый - Sitiado.
• в течение - Durante, en el transcurso de.
• снятие - Abolición, anulación. Retirada
• просить <попросить> - Solicitar, pedir.
• таким образом - De esa manera; de esta forma; por lo tanto.

MI PODCAST

******

Si este artículo y este blog piensas que le puede ser útil a alguien más, recomiéndalo en tus redes sociales o blog.

Y para acabar, aquí tenéis unos enlaces para seguirme por la red:

• Aprendo ruso en Twitter
• Aprendo ruso en Facebook

Расскажите своим друзьям, кто изучает русский язык об этом блоге. Подписывайтесь на мой канал в твиттере и фейсбуке и ставьте лайки.